Gtk::TreeViewColumn->get_first_cell_renderer() is deprecated and was removed in newer gtkmm versions. It should be replaced with get_first_cell(). Patch to src/gigedit/mainwindow.cpp attached.
Created attachment 62 [details] Patch for src/gigedit/mainwindow.cpp
Thanks. Patch applied.