QSampler fails to load instruments which contain special characters (i.e. apostrophes) in their file name. This bug has been fixed on LS side by introducing escape sequences to LSCP: http://www.linuxsampler.org/api/draft-linuxsampler-protocol.html#character_set
Fixed with latest CVS version of QSampler (v0.1.4.7).